知識產權模板

一、一項歐洲專利在多國生效根據歐洲專利條約的約定，一項歐洲專利申請可以變成一項多達30個國家生效的歐洲專利，極大地簡化了歐洲專利保護機制，也為我們申請歐洲專利保護提供了極大的方便。 　　截至目前，歐洲專利條約締約國有：奧地利（ AT）、比利時(BE)、保加利亞(BG)、塞浦路斯(CY)、捷克共和國(CZ)、 丹麥(DK)、愛沙尼亞(EE)、芬蘭(FI)、法國(FR)、德國(DE)、希臘(GR)、匈牙利（HU）、愛爾蘭(IE)、意大利(IT)、盧森堡 (LU)、摩納哥(MC)、荷蘭(NL)、葡萄牙(PT)、斯洛伐克(SK)、西班牙(ES)、瑞典(SE)、瑞士/列支敦士登(CH & LI)、土耳其(TR)和英國(GB)共25個國家。 　　歐洲專利局尚包含六個延伸國： 　　阿爾巴尼亞 (AL)、拉脫維亞(LR)、立陶宛(LT)、羅馬尼亞（RO）、斯洛文尼亞(SI)、馬其頓(MK)。 　　延伸國不是歐洲專利條約的正式簽約國，但是通過與歐洲專利局達成的協議，一項歐洲專利申請事實上可以包括延伸國，使得被授權的歐洲專利可以自動在其中一個或多個國家生效。

二．歐洲專利申請程序    歐洲申請大致分為以下步驟： 　　

1. 提出申請 　　申請人可以以英語、法語和德語這 3種官方語言之一向歐洲專利局提出申請。一般我國多以英文提出申請。 　　申請文件所包括的內容應與中國專利申請文件一致，一般為：說明書、權利要求書、摘要和摘要附圖（如需要）。如果通過巴黎公約的途徑，在中國在先申請的申請日日起 12個月內向歐洲申請，并要求中國的優先權，需要提交優先權證明文件。 　　此后，歐專局會發出通知，自該通知發出之日起一個月內，無論申請人是否進行過修改，都可以遞交權利要求的修改，但此期限不可延期。 　　

2.歐洲專利局檢索 　　歐專局通常對與申請的專利性有關的現有技術文件進行檢索，并把檢索結果通知歐洲專利律師。當申請人接到此檢索報告時，通常需要根據檢索結果來評估其發明的專利性和獲得授權的可能。 　　

3．公布專利申請 　　歐洲專利將于自優先權日 (申請日)起18個月公布專利申請。  歐洲專利局希望檢索報告能在公布之前做出，以便申請人能作出是否繼續申請程序的選擇。但由于歐洲專利申請的數量太大，公布后才發出檢索報告的情況越來越多。 　　3. 提出實質審查請求和實質審查 　　申請人應在申請同時或在歐專局的檢索報告公布日起 6個月內提出實質審查請求。在提出實質審查請求的同時，需從歐洲成員國中指定具體成員國，并交納審查費和指定費。如果交納7份指定費，歐洲專利條約的全部締約國都可以被指定，但延伸國的指定費需要單獨交納。 　　在提出實質審查后，該歐洲專利申請進入實審程序，并通常在提出實審后 1－3年內收到歐專局的審查意見。 　　在答復審查意見時，通常是根據審查員的意見進行辯駁或修改申請文件，但當答復無法駁回反對意見時，申請人會被給予機會參加在歐專局舉行的“口審程 序”，申請人可以親自向歐專局處理本案的3名成員陳述意見。當申請在口審階段被駁回，申請人還有權利向歐專局的上訴委員會進行上訴。 　　

4. 歐洲專利授權 　　當審查被通過后，歐專局將發出授權通知復印件。申請人選擇同意授權文本并允許本申請進入授權程序，或按自己的意志對文本或權利要求進行修改。同時（ 2002年7月1日后開始實行）付授權費并遞交權利要求的其他兩個語種的翻譯譯文。另外，需查詢是否已經提交優先權證明文件的譯文。上述工作完成后，歐洲 專利被正式授權并發出授權證書。 　　

5.在歐洲成員國生效 　　一般在收到授權通知后，申請人就必須決定在指定國名單中選擇生效國，通知歐洲專利局該專利在哪些國家生效。　　在確定生效國后，根據各生效國的規定，一般都需要將此項歐洲專利的全部內容翻譯成該國的語言，并提交給該生效國，以便此項歐洲專利在該國生效。一般歐 洲成員國要求在授權公告起3個月內完成翻譯工作并在各國生效。因此，如果申請人需要在許多國家生效，則需要準備較多的費用。 　　完成在不同國家生效的工作后，申請人則擁有不同國家的專利，他們相互獨立，每一項都需要每年交納年費。

三、在國內申請歐洲專利　　目前我國申報歐洲專利申請可采取兩種途徑：通過巴黎公約和通過專利合作條約（簡稱 PCT）向歐洲專利局申請。　　1. 巴黎公約途徑： 　　在本國申請后，在第一在先專利申請日（即優先權日）起 12個月屆滿前向歐洲專利局提出專利申請，可以享受優先權的待遇，即對外國申請的新穎性判斷時間屆定在優先權日之前，并且，可以影響他人在優先權日后、外國申請日前這一期間提出的申請的新穎性。 　　2.專利合作條約（ PCT）途徑： 　　PCT是《專利合作條約》（Patent Cooperation Treaty）的英文縮寫，是有關專利申請的國際條約。根據PCT的規定，專利申請人可以通過PCT途徑遞交國際申請，向多個國家申請專利。PCT是巴黎 公約的補充，是在巴黎公約下對巴黎公約成員國開放的一個特殊協議。中國在1994年1月1日正式加入PCT。根據專利合作條約，可以將優先權期限從12個 月延長到30個月向其成員國申請國家專利（注意：有個別國家目前還沒有接受條約22條的修改，需要在提出國際初步審查請求后才可以在30個月內申請國家專 利）。歐洲專利局將進入的期限延長為自優先權日起31個月。 　　按照我國專利法第20條的要求，無論按照上述哪種途徑申請，都需要委托國家指定的有涉外代理資格的專利代理機構辦理，例如中科專利商標代理有限責任公司等。申請人一般需提前2－3個月確定向歐洲局申請并委托代理機構啟動翻譯和文件準備工作。

四、關于申請歐洲專利的費用　　

1、申請階段費用： 　　官費一般包括：申請費（ 125歐元）、檢索費（756歐元）、審查費（1430歐元）和指定費（525歐元），共2836歐元。還有完成各項工作的外國律師代理費，約為 1200－2500歐元。如果權利要求超出10項，還需每項分別加收40歐元的官費（代理費另計）。這樣申請一項歐洲專利并向歐洲專利局提出實質審查請 求，并確定指定國的費用約需4000－5500歐元。另外，第3年開始交納維持費，第三年的維持費為380歐元。如果申請人希望該申請文件在歐洲公布后在 某些成員國獲得臨時保護，需要將權利要求翻譯成該國的官方語言，其翻譯費按照實際字數計算。 　　2、答復審查意見的外國律師代理費：此費用需根據審查意見的難度和代理人的工作時間來計算。 ? 授權階段費用： ? 將權利要求翻譯成另外兩種官方語言的翻譯費：如以英文提交，需要交納德語和法語的翻譯費，一般按照該案權利要求的字數來計算； ? 授權費和印刷費官費（說明書在 35頁以內）：715歐元 ? 各生效國語種的翻譯費，需根據指定哪些生效國并需翻譯哪些語種來確定。 ? 有些國家需要交納生效費。 ? 完成上述（ 1）－（4）項工作的外國律師代理費和國內代理費。 4．生效國的每年年費：各生效國不同，并取決于其生效國的個數。

五、其他需要注意的問題： 　　1．異議程序 　　在歐洲專利被授權后，通常有 9個月的異議期，允許第三方對此項專利的授權提出異議。 　　如果在異議階段無人提出異議，或者異議程序已經結束，所有與此歐洲專利有關的問題由生效國的專利局各自進行處理。 　　2、在歐洲公開階段的翻譯和臨時保護： 　　臨時保護是允許專利持有者在該專利授權時對侵權行為要求損害賠償費，其效力可以追溯到提出訴訟的成員國遞交權利要求譯文的日期。所以，在公開階段需詢 問申請人是否將權利要求翻譯成相應國的語言。但臨時保護的保護力度較小。根據我們的經驗，一般都是在收到授權通知時，再針對需要生效的國家進行相應的語種 的翻譯，避免未能授權，白白支出翻譯費。但如果對授權比較有把握并且發生侵權的可能性很大，還是應考慮在公開階段提交翻譯成指定國家語言的權利要求書譯文。 　　3、是否需要提交優先權證明文件的譯文： 　　a, 如只有一個優先權并且優先權文件與歐洲專利申請文件完全相同，則不需遞交優先權文件的翻譯, 只須遞交一個聲明,可由歐洲事務所來作; 　　b, 如遞交兩個優先權文件，必須提交優證文本翻譯件，可在答復審查意見之前遞交。 　　如果沒有完成上述工作，在該案授權時，歐洲專利局將會發出文件（Form2530）要求申請人在指定期限內補交。